한국어 및 태국어 포켓몬 카드가 이제 당사의 AI 인식 시스템에서 지원됩니다

당사의 수집품 인식(Collectibles Recognition) 시스템은 영어와 일본어를 넘어 포켓몬 지원 범위를 지속적으로 확장해 왔습니다. 이전에 중국어 간체 및 번체 지원을 추가한 데 이어, 이제 한국어와 태국어를 추가합니다.

두 언어 모두 API 응답에서 직접 반환되는 고유 문자 카드 이름 및 세트 이름을 포함하여 전체 카드 식별 기능이 함께 제공됩니다. 이번 업데이트는 Ximilar 앱 및 데모를 통해 테스트할 수 있으며, REST API를 통해 연동할 수 있습니다.

Table of Contents

AI 카드 식별기란 무엇인가요?

Ximilar의 수집품 인식(Collectibles Recognition) 서비스는 AI를 사용하여 수집품의 사진을 분석하고 하나씩 식별합니다.

트레이딩 카드의 경우, 이미지 내의 카드를 감지한 후 카드 이름, 세트, 카드 번호, 희귀도, 마켓플레이스 링크와 같은 구조화된 데이터를 반환하는 상세 식별을 수행합니다. 또한 등급이 지정된 슬랩 레이블(graded slab labels)에서 정보를 추출하고 가격 통계를 검색할 수도 있습니다.

이 서비스는 간단한 REST API를 통해 수집가 앱, 마켓플레이스 및 스캐닝 툴에서 사용됩니다.

TCG 식별기가 각 카드에 대해 반환하는 항목

인식된 각 카드에 대해 시스템은 다음을 제공합니다:

짧은 카드 이름 및 전체 카드 이름, 세트 내 카드 번호 (name, full_name, card_number)
세트 및 세트 코드, 출시 연도 (set, set_code, year)
언어/알파벳 – 이제 한국어 및 태국어 포함 (alphabet)
고유 문자 카드 및 세트 이름 (예: 한국어의 경우 ko_name, ko_set, 태국어의 경우 th_name, th_set)
포일/홀로, 앞뒷면 및 기타 카드 특징 (foil_holo, side)
가격 데이터 및 마켓플레이스 링크 (links)

지원되는 필드에 대한 전체 개요는 수집품 분류 체계(Collectibles Taxonomy) 또는 상세 API 문서를 참조하세요.

모든 것을 지배하는 하나의 API

수집품을 이해하는 AI

수집품을 인식, 분석 및 등급 평가하고 데이터베이스와 마켓플레이스에서 찾아보세요. 당사의 API는 수집가가 수집가를 위해 개발했습니다.

둘러보기 및 지금 체험하기

지원되는 게임

당사의 인식 시스템은 이제 다음과 같은 다양한 트레이딩 카드 게임을 지원합니다:

Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Magic: The Gathering과 같은 올타임 클래식
One Piece, Flesh and Blood, Digimon, Dragon Ball Super를 포함한 최신 히트작
Weiss Schwarz, Union Arena, Vanguard, Gundam, Final Fantasy와 같은 애니메이션 및 크로스오버
Force of Will, Grand Archive, Sorcery: Contested Realm, Riftbound와 같은 판타지 및 인디 인기작
MetaZoo, Lorcana, Star Wars Unlimited, Marvel Champions, Garbage Pail Kids, Star Wars Destiny와 같은 신작 및 특별 게임

포켓몬 단독으로 이제 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 태국어의 6개 언어로 인식됩니다. 새로 추가된 두 언어를 테스트해 보겠습니다.

직접 테스트해보기

전체 분류 체계 보기

한국어 포켓몬 카드

대한민국에서 독점 출시된 스칼렛 & 바이올렛 에라 세트인 와일드포스와일드포스(Wild Force, sv5K)의 한국 독점 부스터 팩 아트워크. 한국어 세트는 일본 및 영어 출시 버전과 구별되는 고유한 지역별 패키징 및 세트 코드가 특징입니다. (출처: KrystalKollectz)

한국의 포켓몬 카드 수집

대한민국은 수십 년 동안 아시아에서 가장 열정적인 포켓몬 시장 중 하나였습니다. 한국에서는 1998년 10월까지 일본 문화 수입이 금지되었으나, 해당 금지 조치가 부분적으로 해제되면서 프랜차이즈가 빠르게 도입되었습니다. 애니메이션 시리즈는 1999년 7월 한국 TV에서 첫 방영되었으며, Wizards of the Coast는 2000년에 ‘포켓몬 트레이딩 카드 게임’이라는 타이틀로 한국어 베이스 세트(Base Set)를 출시했습니다. 초기 열풍에도 불구하고 TCG가 자리 잡기까지는 시간이 걸렸으며(2010년 이전에 출시된 한국어 세트는 단 2개에 불과함), 그해 ‘모험의 시작’이 출시된 이후 한국어 포켓몬 카드(KTCG 또는 포켓몬 카드 게임으로 알려짐)는 상설적이고 성장하는 주류로 자리 잡았습니다.

오늘날 새로운 한국어 세트는 해외 세트와 동시에 출시되며, 공식 한국 포켓몬 TCG 사이트인 pokemoncard.co.kr은 카드 리스트, 세트 출시 및 대회 공지를 위한 중심 허브 역할을 하고 있습니다. 한국의 경쟁 무대 역시 글로벌 시장에 발자취를 남겼습니다. 2014년 박세준 선수가 포켓몬 월드 챔피언십에서 한국인 최초로 우승을 차지했습니다.

한국어 포켓몬 카드는 해외 수집가들 사이에서 점점 더 많은 인기를 얻고 있습니다. 매력의 일부는 실용적인 면에 있습니다. 한국어 카드는 일본어 카드와 유사한 카드 재질 품질 및 인쇄 마감을 제공하면서도 일본어 카드에 비해 진입 비용이 낮습니다. 또한 한국 독점 프로모 및 지역 한정 출시 덕분에 수집 가치도 높아졌습니다. 2025년 가장 화제가 된 포켓몬 TCG 제품 중 일부는 ‘테라스탈 페스티벌 ex 플레이매트 세트’와 일련의 이벤트에서 배포되어 스칼렛 & 바이올렛 에라에서 가장 구하기 힘든 한국 프로모 중 하나가 된 ‘메타몽(Ditto)’ 프로모 카드를 포함한 한국 독점 제품들이었습니다.

Ximilar의 한국어 포켓몬 카드 인식

당사의 시스템은 /collectibles/v2/tcg_id 엔드포인트를 통해 한국어 포켓몬 카드를 식별합니다. 알파벳(언어)은 별도의 파라미터 없이 자동으로 감지됩니다. 다음 필드를 반환합니다:

Field	Description
`name`	영어 카드 이름
`ko_name`	한국어(한글) 카드 이름
`full_name`	정식 전체 카드 이름
`set`	영어 세트 이름
`ko_set`	한국어 세트 이름
`set_code`	세트 코드
`card_number`	세트 내 카드 번호
`year`	출시 연도

Ximilar 앱을 통한 테스트

이 경우, Ximilar 앱의 TCG 식별 테스트 양식에 메타몽(Ditto) SV-P #173 카드의 이미지를 업로드하여 테스트를 진행했습니다. 메타몽 프로젝트 이벤트에서 제공된 이 2025년 한국 독점 프로모 카드는 스칼렛 & 바이올렛 에라에서 가장 인기 있는 한국 독점 카드 중 하나입니다.

Ximilar의 트레이딩 카드 인식 시스템이 한국어 포켓몬 카드를 식별하고 영어와 한국어(한글) 카드 이름 및 세트를 모두 반환합니다.

그리고 API를 호출하는 방법은 다음과 같습니다. 테스트 양식 바로 아래에서 cURL 요청과 응답을 모두 확인할 수 있습니다. 계정으로 발생하는 모든 요청에 대해 권한을 부여하므로, YOURAPITOKEN을 개인 토큰으로 변경하고 비공개로 유지하는 것을 잊지 마세요.

curl --url "https://api.ximilar.com/collectibles/v2/tcg_id"
 --request POST
 --header "Accept: application/json, text/plain, */*"
 --header "Content-Type: application/json"
 --header "Authorization: Token YOURAPITOKEN" \
  --data-raw '{"records":[{"_base64":"/9j/IMAGECODE,filename":"ksqhbef2e2xe1.jpeg"}],"pricing":false}'

여기서는 주요 카드 세부 정보가 포함된 API 응답의 일부를 선택했습니다:

{
  "name": "Ditto",
  "ko_name": "메타몽",
  "full_name": "Ditto SV-P #173",
  "set": "Pokémon Town 2025",
  "ko_set": "Pokémon Town 2025 프로모",
  "set_code": "SV-P",
  "card_number": "173",
  "year": 2025
}

태국어 포켓몬 카드

2024년 8월 태국에서 출시된 스텔라 가이던스 세트(sv7sT)의 태국 독점 스칼렛 & 바이올렛 부스터 팩 아트워크. 태국어 세트는 일본이나 영어 출시 버전에서는 볼 수 없는 독특한 지역별 패키징이 특징입니다. (출처: KrystalKollectz)

태국의 포켓몬 카드 수집 – 빠르게 성장하는 시장

포켓몬 프랜차이즈는 2000년경 태국에 상륙했으며, 태국어 카드(โปเกมอนการ์ด)는 2000년대 중반부터 공식 유통되었습니다. 태국어 카드는 카드 이름, 세트 이름, 게임 텍스트의 완전한 태국어 문자 번역을 포함하며 다른 지역 출시 버전과 동일한 희귀도 구조 및 부스터 박스 형식을 따르지만, 충성도 높은 수집가 층을 확보하게 만든 뚜렷한 지역적 독창성을 가지고 있습니다.

태국 시장을 특히 흥미롭게 만드는 점은 영어나 일본어로 절대 인쇄되지 않은 진정한 태국 독점 출시물(세트 및 프로모)이 존재한다는 것입니다. 좋은 예로 2025년 4월 태국과 인도네시아에서만 독점 출시된 스칼렛 & 바이올렛 에라 확장팩인 ‘Bonds of Destiny’가 있으며, 여기에는 다른 어떤 인쇄본에서도 구할 수 없는 스페셜 일러스트레이션 레어(Special Illustration Rare) 및 하이퍼 레어(Hyper Rare) 카드가 포함되어 있습니다. 입치트(Mawile) 122/SV-P 토너먼트 상품 카드와 같은 태국 챔피언십 프로모는 인쇄량 기준으로 가장 희귀한 포켓몬 카드에 속하므로 수집가와 카드 마켓플레이스 등록 정보 모두에게 진위 판별 및 정확한 식별이 진정으로 중요합니다.

태국의 성장하는 위상을 보여주는 최근 가장 큰 신호는 다음과 같습니다. 포켓몬센터 방콕(Pokémon Center BANGKOK)이 2026년 말 센트럴월드(CentralWorld)에 오픈할 예정이며, 이는 일본 외 지역에 위치한 세 번째 상설 포켓몬센터이자 역대 최대 규모인 것으로 알려졌습니다. 포켓몬 컴퍼니의 이번 투자는 현재 태국이 포켓몬 시장으로서 얼마나 진지하게 받아들여지고 있는지를 반영합니다.

Ximilar의 태국어 포켓몬 카드 인식

당사의 시스템은 태국어 포켓몬 카드를 식별하며, 한국어와 마찬가지로 언어를 자동으로 감지합니다.

태국어 데이터 세트의 고유한 필드 중 하나는 out_of로, 제공 가능한 경우 세트 또는 인쇄본의 총 카드 수를 반환합니다. 이는 시리즈 내에서 카드의 희귀도와 수집 가치를 이해하는 데 유용한 컨텍스트입니다.

Field	Description
`name`	영어 카드 이름
`th_name`	태국어(태국 문자) 카드 이름
`full_name`	정식 전체 카드 이름
`set`	영어 세트 이름
`th_set`	태국어 세트 이름
`set_code`	세트 코드
`series`	시리즈 이름
`card_number`	세트 내 카드 번호
`year`	출시 연도
`out_of`	세트/인쇄본의 총 카드 수 (확인 가능한 경우)

Ximilar 앱을 통한 테스트

이 경우, 2023년형 독특한 입치트(Mawile) SV-P #122 (คูชีท) 스칼렛 & 바이올렛 블랙 스타 프로모 카드의 이미지를 URL을 통해 테스트 양식에 업로드했으며, 시스템은 영어와 태국어 카드 및 세트 이름, 시리즈, 카드 번호를 모두 반환했습니다.

Ximilar 인식 시스템이 태국어 포켓몬 카드를 올바르게 식별하여 표준 식별 데이터와 함께 태국 문자 이름 및 세트를 반환합니다.

이것이 API 요청의 구조입니다. Ximilar 앱의 테스트 양식 바로 아래에서 찾을 수 있습니다. 계정으로 발생하는 모든 요청에 대해 권한을 부여하므로, YOURAPITOKEN을 개인 토큰으로 변경하고 비공개로 유지하는 것을 잊지 마세요.

curl --location 'https://api.ximilar.com/collectibles/v2/tcg_id' \
--header 'Authorization: Token YOURAPITOKEN' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{
    "records": [
        {
            "_url": "https://cdn6966.templcdn.com/wp-content/uploads/2026/03/TH_122SV-P.png"
        }
    ]
}'

다시 한번 말씀드리자면, 핵심 정보가 포함된 응답의 선택된 부분은 다음과 같습니다:

{
  "name": "Mawile",
  "th_name": "คูชีท",
  "full_name": "Mawile SV-P #122",
  "set": "Scarlet & Violet Black Star Promos",
  "th_set": "การ์ดโปรโม สการ์เล็ต แอนด์ ไวโอเล็ต",
  "set_code": "SV-P",
  "series": "สการ์เล็ต&ไวโอเล็ต",
  "card_number": "122",
  "out_of": "SV-P",
  "year": "2023"
}